Simbach am 30.10.2020

SimbachKleiner Grenzverkehr hält sich in Grenzen Simbach. "Unsere Geschäfte sind nach wie vor in einer sehr prekären Situation." Günther Plaza, Vorsitzender der Werbegemeinschaft Simbach, bringt es auf den Punkt. Doch viele Simbacher Betriebe würden das Beste aus der Situation machen: Mit alternativen Ideen wie Liefer- und Abholdiensten und geänderten Ladenöffnungszeiten versuchen sie für ihre...

SimbachMilde Strafen für Serieneinbrecher Passau/Kirchdorf. Eher milde hat das Landgericht Passau die beiden rumänischen Spielcasino-Serieneinbrecher (37 und 29) verurteilt, und das mit guten Gründen. Der vielfach vorbestrafte Ältere muss für fünfeinviertel Jahre, der bislang unbescholtene Jüngere für viereinviertel Jahre ins Gefängnis. Mit mutmaßlich mindestens noch zwei untergetauchten...

SimbachDas Dorf hilft dem Nikolaus Julbach. Guter Brauch ist es in Julbach seit jeher, dass die Schüler vom Nikolaus besucht werden und er sie beschenkt. Jetzt war aber eine Aktion notwendig, um diese Geste fortzuführen. Viele heimische Firmen und Vereine haben sich bereit erklärt, dem Elternbeirat der Grafen-von-Schaunberg-Schule finanziell unter die Arme zu greifen...

SimbachEinwände gegen Photovoltaikanlage in Spöck Tann. In Spöck und Schachten sollen Photovoltaikanlagen entstehen. Der Marktrat hat dazu bereits einen Grundsatzbeschluss gefasst: Die Gemeinde stehe neuen Solaranlagen mit Blick auf die Energiewende grundsätzlich offen gegenüber, bewerte aber jedes Projekt einzeln. Deshalb hat der Bauausschuss den Antragstellern am Mittwoch einen Besuch...

SimbachKeine Verbesserung möglich Tann. Der Bauausschuss traf sich am Mittwoch im Gewerbegebiet Tann-Nord. Im Vorhinein hatte man die Verkehrsführung dort geprüft und versucht, die Tuchmacherstraße, die Hauptzufahrt zum Gewerbegebiet, zu entlasten. Auslöser dafür war ein Bauantrag im Juli. Anwohner hatten Einwände gegen eine neue Lagerhalle eingereicht – nicht...

KOMMENTARMit stumpfen Waffen Der Lockdown und die Konsequenzen für die Grenzstädte Simbach und Braunau. Die große Leere ist zurück: sowohl auf den öffentlichen Plätzen wie auch im Kopf. Man ist regelrecht traumatisiert von den Ereignissen und dem Gefühl der völligen Hilflosigkeit. Der "Kampf" gegen das Virus scheint aussichtslos, denn unsere Waffen sind stumpf...

SimbachFeuerwehr-Parkplätze "Nur für Berechtigte" Stammham. Man stelle sich vor, die Feuerwehr muss schnell zu einem Einsatz, doch dann gehen wertvolle Minuten verloren, weil die Einsatzkräfte vor dem Feuerwehrhaus nicht parken können. Mit diesem Problem hat die Feuerwehr Stammham immer wieder zu kämpfen. Denn Anlieger und fremde Parker nutzen die fünf vermeintlich freien Stellflächen...

SimbachDoch kein Gräbergang Ering/Stubenberg. Aufgrund der aktuellen Situation im Landkreis finden die Gräbersegnungen nun auch im Pfarrverband Ering ohne Öffentlichkeit statt. Das teilt Pfarrer Peter Kieweg mit. Die Eucharistiefeiern an Allerheiligen wie die Requien an Allerseelen – mit Verlesung der Verstorbenen des vergangenen Jahres – finden wie...

SimbachVersuchter Telefonbetrug Wittibreut. Eine 56-Jährige aus dem Gemeindebereich Wittibreut erhielt am Mittwoch um 16.35 Uhr einen Anruf der "Kanzlei Bertelsmann und Kollegen". Eine Computerstimme teilte der Frau mit, sie solle die Taste "1" am Telefon drücken und werde dann verbunden. Die Frau legte sofort auf und teilte den verdächtigen Anruf der Polizei mit...

SimbachLYRIK LINKS OBEN Goldener Oktober Oktober, wia bist du schee, wenn ma duat durch d’Landschaft geh, Aung aufmacha und stauna, übern Herbst, den Gold-Rot-Brauna! Draußt wird’s bunt im Blattlwoid, und nochm Herbstwind, s’Blattl foid, aber vorher hoaßts, bewundern die Natur, und vo so am Farbnspui kriagt ma ned gnua...

SimbachVersammlung für Bürger abgesagt Simbach. Die geplanten Bürgerversammlungen der Stadt Simbach am 11. und 12. November müssen aufgrund der Corona-Krise abgesagt werden. Das teilte gestern die Stadtverwaltung mit. Die Unterlagen zur Bürgerversammlung stehen dafür ab Montag, 2. November, auf der Internetseite der Stadt unter www.simbach.de als Präsentation oder Pdf-Dokument bereit...

SimbachVerstoß gegen Corona-Auflagen Kirchdorf. Eine Streife der Polizei Simbach traf am Mittwoch kurz vor 22 Uhr in der Schulstraße auf ein Auto, in dem drei Personen saßen. Weder der 20-jährige Fahrer aus Simbach, noch die beiden 16 und 17 Jahre alten Beifahrerinnen konnten einen triftigen Grund vorweisen, warum sie die Ausgangsbeschränkung nicht eingehalten haben...