Passau Land am 14.09.2019

Wirbel um endlich beschlossenen Straßen-Ausbau Passau LandWirbel um endlich beschlossenen Straßen-Ausbau Passau. Eine schier unendliche Geschichte schien endlich in trockenen Tüchern: der Kreisstraßenausbau bei Thannet in der Stadt Vilshofen, der mit zähen Grundstücksverhandlungen, unzähligen Beratungen und Vorschlägen, geprüften Varianten, lärmgeplagten Anwohnern, abgelehnten Trassen und viel Verkehr auf enger Straße ohne Gehweg bereits...
Passau LandTermine in Stadt und Landkreis Passau Stadt PassauDeutsch-Österreichische Gesellschaft. Radeln auf dem Vilstal-Donauradweg zum Mühlhamer Keller morgen, Sonntag, 10.30 Uhr ab Gymnasium Vilshofen. Gemeinsam leben und lernen in Europa. Montag, 16. September, 14 bis 16 Uhr, Handy-Nachhilfe (nicht nur) für Senioren, Gemeinschaftsraum, Lederergasse 1. MMK Passau. Donnerstag, 18...
Passau LandService VeranstaltungenEvents – Kunst – Kultur heute auf Seite 34. Ausstellungstermine finden Sie dienstags ebenfalls auf dieser Seite. ApothekenSamstag: Hofmark-Apotheke, Bad Birnbach, Hofmark 20, 08563/3935. Apotheke am Facharztzentrum, Hauzenberg, Florianstr. 6, 08586/9797660. Alte Apotheke, Pocking, Simbacher Str. 12, 08531/4982...
LAND UND LEUTE Passau LandLAND UND LEUTE Buchpräsentation in der SchlossgalerieSchärding. In der historischen Schlossgalerie am Schärdinger Schlosspark fand die Buchpräsentation "Die Freiheit ruft Deinen Namen – Jeder ist seines Glückes Schmied" statt. Buchautor Günter Lechner empfing seine Gäste. Er hat seine jahrelange Coachingerfahrung aus zahlreichen Strategie- und...
Heilige Frauen zurück am Hochaltar Passau LandHeilige Frauen zurück am Hochaltar Thyrnau. Nach fast sechs Jahrzehnten haben die beiden Heiligenfiguren von Gertrud von Helfta und Juliana von Lüttich als letzte Bausteine der Restaurierung der Thyrnauer Klosterkirche wieder ihren ursprünglichen Platz am Hochaltar eingenommen. Darüber freuen sich die Schwestern des Klosters, ganz besonders aber auch der Thyrnauer Diplomingenieur...
LAND UND LEUTE Passau LandLAND UND LEUTE Hans Schmid feierte 80. GeburtstagHutthurm. Im Kreise seiner Familie feierte Hans Schmid (2.v.r.) aus Hutthurm 80. Geburtstag. Schmid wurde in Mayen bei Koblenz geboren und zog 1964 nach Prag. Im Mai 1968 heiratete er seine Christine. Aus der Ehe gingen zwei Kinder und zwei Enkel hervor. Im kommunalpolitischen Bereich gehörte Hans Schmid nicht nur...
Der Sprung ins Google-Zeitalter Passau LandDer Sprung ins Google-Zeitalter Die Landkreis Passau Gesundheits-
einrichtungen feiern heuer ihr 25-jähriges Bestehen. Ein Rück- und Zukunftsausblick.
Ein übersinnliches Vergnügen Passau LandEin übersinnliches Vergnügen Dommelstadl. Das Warten hat ein Ende: Nach einem Jahr Pause laufen bei der Laienspielgruppe Dommelstadl die Vorbereitungen für den Theaterherbst auf Hochtouren. Diesmal bringt die Truppe um Theaterdirektor Robert Hehenberger die Komödie "Zapp Zarapp" auf die Bühne. Das Publikum darf sich freuen, denn für Überraschungen ist wie immer gesorgt...
Wieder freie Fahrt auf der B12 Passau LandWieder freie Fahrt auf der B12 Passau. Die Salzweger können aufatmen: Nach vier Wochen – somit eine Woche früher als geplant – kann die Vollsperrung der B12 auf Höhe Salzweg aufgehoben werden. Ab heute, Samstag, ist die Strecke mit Überholfahrstreifen befahrbar. "Somit ist wieder ein Stück mehr Sicherheit auf der vielbefahrenen Bundesstraße entstanden...
Die Spinner sind los – und andere Naturschönheiten Passau LandDie Spinner sind los – und andere Naturschönheiten Tiefenbach/Tittling. Mit einer Flügelspannweite von bis zu 15 Zentimetern und einem kräftigen, bunten Muster ist er ungewöhnlich wie kein anderer: der Japanische Eichenseidenspinner ist ein Schmetterling, der auffällt. Seit 2001 ist der Falter mit dem Namen Antheraea yamama in Niederbayern nachgewiesen...
Im Jubiläumsjahr mehr Golfvergnügen Passau LandIm Jubiläumsjahr mehr Golfvergnügen Fürstenzell. Seit 2009 ist das Angebot für Golfer in der Region um einen Platz größer: Der Passauer Architekt Egon Krassler setzte damals seine Vision um und eröffnete vor den Toren Passaus, auf Gemeindegebiet von Fürstenzell, seinen Panorama-Golfplatz. Namensgebend war der spektakuläre Ausblick, der über das Rottal bis in die Alpen reicht; dazu...
Vom Pferd lernen Passau LandVom Pferd lernen Fürstenzell. Wenn Klarissa, Sarah und Alexander Drechsel mit ihren Pferden auf dem Reitplatz des heimischen Hofes in Obereichet stehen, heißt es nicht nur rauf aufs Pferd und losreiten, sondern auch ran an die Leine und führen. Seit diesem Jahr bieten die drei auf ihrer Reitsportanlage pferdegestütztes Coaching an...
KRANKENPFLEGE: VERNETZT UND VOR GROSSEN HERAUSFORDERUNGEN Passau LandKRANKENPFLEGE: VERNETZT UND VOR GROSSEN HERAUSFORDERUNGEN Hier noch eine Spritze geben, dort Blut abnehmen und nebenbei die Gesundheitsdaten des Patienten, der sich im Zimmer nebenan befindet, auf dem Tablet im Auge behalten. Und dann müssen alle Handgriffe auch noch penibel dokumentiert werden. Immerhin erleichtert der technische Fortschritt die Arbeit im Pflegebereich, wie Ignaz Kobler-Bernkopf...
Passau Land"Niederbayern sind eh die Besten" Ortenburg. Seit dem 1. September hat die Evangelische Kirchengemeinde Ortenburg eine Vikarin. Am vergangenen Sonntag, dem 12. Sonntag nach Trinitatis, wurde Julia Röthig (27) aus Hohebach bei Bad Mergentheim (Baden-Württemberg) von Pfarrerin Sabine Hofer willkommen geheißen und offiziell in ihr Amt eingeführt...
Landpartie Passau LandLandpartie Wie Literatur den Sonntag rettetIhr Sohn hat in der Schule alles über Umweltschutz und die Nachhaltigkeitsstrategie des Landkreises Passau gelernt und sich begeistert mit der kleinen Birke angefreundet. Ausgerechnet. Die finden Sie zwar auch ganz nett, aber mit ihren Eltern können Sie nicht ganz so viel anfangen – denn die haben schon damals...
Untersuchung nötig Passau LandUntersuchung nötig Thyrnau. Im Bereich Fattendorf/Zwölfling soll ein Solarpark entstehen. Der Gemeinderat hatte bereits im März die Änderung des Flächennutzungsplans in die Wege geleitet. Jetzt hat sich das Gremium mit den bei der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen befasst. Und dabei ergab sich ein potenzielles Problem...
Passau LandLeserbrief Blick in die Zukunft ist nicht besonders schön Zum Artikel "Dreifaches Kälberglück in Salzweg" vom 13. September: Was für eine "schöne Geschichte", denkt man sich auf den ersten Blick, wenn man die Überschrift liest und das Foto betrachtet. Drillinge! Die Geburt lief reibungslos, der Mutterkuh geht es gut...
Ehrennadel für Rudolf Winklhofer Passau LandEhrennadel für Rudolf Winklhofer Neuhaus/Inn. 35 Jahre lang hat sich Rudolf Winklhofer aus Gögging ehrenamtlich in der Trocknungsgenossenschaft Reding eingebracht und engagiert. Bei der Generalversammlung 2019 stellte er sich nicht mehr zur Wahl. Seine großen Verdienste wurden durch den Vorstand, den Aufsichtsrat und dem Genossenschaftsverband Bayern gewürdigt...
Passau LandAktionswoche zu Demenz: Caritas bietet Kurse an Passau. Aktuell gibt es in Deutschland 1,6 Millionen Menschen mit Demenz. Deshalb geht das Thema Demenz alle an, findet die Caritas, die dazu nun in einer Pressemitteilung berichtet. Darin rät sie allen, sich über Demenzerkrankungen und die Begegnung mit Menschen mit Demenz zu informieren und damit "Demenz-Partner" zu werden...
Passau LandDie Drehleiter zickt Fürstenzell. Wenn am 6. Oktober in Fürstenzell der traditionelle Mostkirta steigt, bleiben die Besucher auch in diesem Jahr auf dem Boden. Die Drehleiter der Fürstenzeller Feuerwehr – einst eine Hauptattraktion des Festes – kommt beim Kirta nicht mehr zum Einsatz. Der Grund sind technische Probleme...
Passau LandIm Gedenken Trauer um Alois Zieglmeister Dommelstadl. Nur wenige Tage nach seinem 73. Geburtstag ist Alois Zieglmeister, Seniorchef des Autohauses Zieglmeister, einem Krebsleiden erlegen. Mit ihm verlieren Dommelstadl sowie die Gemeinde Neuburg am Inn einen Bürger, der sich über viele Jahre hervorragend im Leben des Ortes und der Gemeinde in vielen Bereichen...
Passau LandINFO: DIE KLOSTERKIRCHE Die Klosterkirche in Thyrnau wurde am 22. April 1914 von Bischof Sigismund Felix Freiherr von Ow-Felldorf geweiht. Die Bauzeit war mit nur elf Monaten nach der Grundsteinlegung am 15. Mai 1913 sehr kurz. "Über 100000 Mark kostete der Kirchenbau, eine Summe, die die Abtei nur mit Unterstützung großzügiger Wohltäter und freiwilliger Helfer aufbringen...
Passau LandIm neuen Schuljahr gibt es viel Bewegung Neuhaus am Inn. Für 641 Schülerinnen und Schüler hat an der Maria Ward Realschule ein neues Schuljahr begonnen. 323 Mädchen und 318 Buben sind in 23 Klassen aufgeteilt. Neu an der Schule sind 115 Jungen und Mädchen in den vier 5. Klassen, davon eine Ganztagesklasse. Dazu kommen 21 "Quereinsteiger" aus anderen Schulen...
Schönes altes Blech Passau LandSchönes altes Blech Ruhstorf. Über 200 Nostalgie-Gefährte erleben an diesem Wochenende ihren zweiten, dritten oder sogar vierten Frühling. Die Veranstaltung "Schönes, gepflegtes altes Blech" geht nämlich schon seit über zwei Jahrzehnten jährlich auf Tour durch das Rott- und Inntal. Erstmals 1997 vom Pockinger Motorrad-Club organisiert, kurven bei der mittlerweile 23...
"ZentralPark" lässt auf sich warten Passau Land"ZentralPark" lässt auf sich warten Fürstenzell. Noch etwas gedulden müssen sich Jung und Alt, was die Fertigstellung des Mehrgenerationenparks auf dem Gelände der ehemaligen Thurnerbauerwiese im Herzen der Marktgemeinde betrifft. Auf Anfrage von Marktratsmitglied Henriette Baierl (ÜW) informierte Rathausgeschäfts- und Bauamtsleiter Josef Wimmer in der ersten Sitzung des Gremiums...
Brummer-Erweiterung: Gutachten beantragt Passau LandBrummer-Erweiterung: Gutachten beantragt Neuburg am Inn. Dr. Joachim Eder will es genau wissen: Der SPD-Gemeinderat hat beantragt, das Energiemanagement der Spedition Brummer von einem Gutachter untersuchen zu lassen, "damit die Gemeinde Neuburg am Inn bereits rechtzeitig über die Risiken informiert wird, die bei einer Erweiterung der Firma Brummer beim vorgesehenen Standort für den...
Passau LandSO GING’S LOS 2009: Info-Veranstaltung mit Vorstellung von vier Varianten zum Bau einer neuen Kreisstraße im Raum Pleinting-Vilshofen zur Ortsumgehung Thannet. Massiver Widerstand gegen alle vier vorgestellten Trassen. Anwohner drohen Klagen an. Ab 2009: Ständige Grundstücksverhandlungen, laut Herbert Hebel von der Kreisstraßenverwaltung bis heute andauernd...
Passau LandIHK-Lehrgang zu Büro- und Projektorganisation Passau. Die IHK-Akademie Niederbayern bietet ab 5. Oktober in Passau einen Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung "Fachwirt für Büro- und Projektorganisation" an. Diese Weiterbildung versetzt Assistentinnen und Assistenten in die Lage, betriebs- und personalwirtschaftliche Steuerungsinstrumente zu nutzen sowie ihre Aufgaben und Projekte...
RHEUMATOLOGIE: GROSSER FORTSCHRITT Passau LandRHEUMATOLOGIE: GROSSER FORTSCHRITT Notfall in Malching – ein Schlaganfall. Der Patient muss so schnell wie möglich ins Krankenhaus, jede Minute zählt. Gut, dass es nach Rotthalmünster nicht weit ist. Die Politik sei gefordert, dass dies auch so bleibt, sagt Dr. med. Sebastian Schnarr: "Im Bereich der Akutkrankenhäuser kämpfen wir alle mit einer dramatischen Unterfinanzierung...
Selbstbewusst niederbayerisch Passau LandSelbstbewusst niederbayerisch Hauzenberg. Tom & Basti kommen mit ihrem aktuellen Programm "ausg’schmatzt!" nach Hauzenberg in die Adalbert-Stifter-Halle. Dort präsentieren sie am Freitag, 8.November, um 20 Uhr Wirtshausmusik aus dem Bayerischen Wald. "Neue Gschichtn, neue Lieder, neuer Blödsinn" – das versprechen die Wirtshausmusikanten aus der Mauth...
Passau LandStraßensperre in Schmidham Ruhstorf. Das Staatliche Bauamt Passau repariert in den kommenden Wochen schadhafte Stellen auf Bundes- und Staatsstraßen, zum Teil auch Geh- und Radwege, im südlichen Landkreis. Ab Montag, 16. September, wird deshalb die Staatsstraße 2117 bei Schmidham für eine Woche voll gesperrt, wie das Bauamt mitteilt...
Passau LandVolles Programm im Gemeinderat Neuhaus am Inn. Ein volles Programm steht nach der Sommerpause auf dem Plan der Gemeinderatssitzung in Neuhaus am Inn, die am Dienstag, 17. September, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindet. Begonnen wird mit einem Bericht über die letzte Bauausschusssitzung, in der die Erweiterung der Kinderkrippe und des Kindergartens...
Rutsche hoch statt Bach runter Passau LandRutsche hoch statt Bach runter Passau. Immer nur zynisch kommentieren und draufhauen ist doch keine Lösung! Ja, vieles geht den Bach runter, aber längst nicht alles. Vor allem wenn man mitgestaltet. Wie Bumillo: Der geht in seinem Programm am 21. September ab 20 Uhr im Scharfrichterhaus "die Rutsche rauf", so wie die Kinder, wenn sie zum ersten Mal entdecken...
CHIRURGIE: AUF AUGENHÖHE Passau LandCHIRURGIE: AUF AUGENHÖHE Zielsicher schreitet der Patient durch die Kliniktür. Beim sonntäglichen Fußballspiel hat es geknallt. Für den Verletzten eine ganz klare Sache, das Syndesmose-Band muss gerissen sein. Diese Diagnose hat er aus einer "sicheren" Quelle – dem Internet. Jetzt fehlt nur noch der fachkundige Sportmediziner...
Passau LandBürgerEnergieStammtisch auf Lernfahrt Ruderting. Seine fünfte Informationsfahrt ins Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe "C.A.R.M.E.N." und in die Vorzeigekläranlage der Stadt Straubing hat der BürgerEnergieStammtisch Sittenberg für Freitag, 4. Oktober, organisiert. Im Kompetenzzentrum wird es eine Vorstellung der Aufgaben geben sowie einen Kurzvortrag zu den Themen...
INNERE MEDIZIN: REGEL STATT AUSNAHME Passau LandINNERE MEDIZIN: REGEL STATT AUSNAHME Die blau leuchtende Röhre in der Form eines Donuts kommt näher und näher. Nur noch wenige Zentimeter, bis der Kopf im Tunnel verschwindet. Jetzt bloß keine Bewegungen machen, damit das Bild ja nicht verwackelt. Puh, endlich geschafft, der fahrbare Untersuchungstisch fährt nach einer gefühlten Ewigkeit zurück in seine Ausgangsposition...
10000. Mitglied beim VdK begrüßt Passau Land10000. Mitglied beim VdK begrüßt Passau. Der Sozialverband VdK Bayern wächst im Freistaat Bayern enorm. Seit Anfang des Jahres konnte der VdK in ganz Bayern durchschnittlich täglich 248 Neuaufnahmen verzeichnen und zählt derzeit rund 705000 Mitglieder. Auch immer mehr junge Menschen treten dem Verband bei. Im Kreisverband Passau konnte jetzt das 10000. Mitglied begrüßt werden...
Passau LandWOCHENEND-TIPPS SamstagFest in der LindenstraßeBad Füssing. Das Lindenstraßenfest findet von 9 bis 18 Uhr in der Lindenstraße statt. Indianer-MusicalPocking. Um 19 Uhr beginnt die Aufführung des Indianer-Musicals "Traumfänger" in der Stadthalle. Second-Hand-MarktRuhstorf. Der Second-Hand-Markt für Kinderartikel findet von 9 bis 12...
Meister der Tarnung Passau LandMeister der Tarnung Fürstenzell. Auf den ersten Blick kaum wahrzunehmen, dafür auf den zweiten umso imposanter: Diese Heuschrecke zeigt ihre Größe im Vergleich zu einem Golfball. "Zunächst habe ich sie gar nicht gesehen, erst als ich direkt vor ihr stand", sagt Rainer Eckelt, der eine Übungsrunde auf dem Golfplatz Fürstenzell gedreht hat...
Besondere Blütenpracht Passau LandBesondere Blütenpracht Tiefenbach. Kaum zu glauben: Als Wilma Bok die Pflanze vor drei Jahren in einem Baumarkt erwarb, war sie nicht höher als 30 Zentimeter. "Als wir sie gekauft haben, wussten wir gar nicht, was für eine Pflanze das ist" so Wilma Bok. "Wir waren ganz überrascht, was für Blüten sie entwickelt hat." Das Blütenwunder ist ein Hibiskus, auch Eibisch genannt...
Ausgezeichnete Wildbiene Passau LandAusgezeichnete Wildbiene Kapfham. "Wildbiene des Jahres 2018" darf sich die hier abgebildete Gelbbindige Furchenbiene nennen. Die ursprünglich aus dem westlichen Mittelmeerraum stammende Biene profitiert vom sich kontinuierlich erwärmenden Klima und erobert so neue Lebensräume. Der Blütenschwund der letzten Jahre, der auch anderen Insekten zu schaffen macht...
Passau LandKreisausschuss berät über "Respekt-Resolution" der CSU Passau. Mehr Respekt für politisch Tätige fordert die CSU-Kreistagsfraktion und möchte dazu eine Resolution verabschieden. Darüber entscheidet der Kreisausschuss bei seiner nächsten Sitzung am Dienstag, 17. September, im Landratsamt Passau. Hintergrund des Antrags sind die jüngsten Drohungen gegen die beiden Bürgermeister Gudrun Donaubauer aus...
Passau LandFür zwei Monate in Haft Ruhstorf. Beamte der Bundespolizei Passau haben einen Osteuropäer festgenommen, der in Deutschland per Haftbefehl gesucht wurde. Die Fahnder stellten bei der Kontrolle des 30-Jährigen am Donnerstag in der Kontrollstelle Rottal-Ost eine Ausschreibung der Staatsanwaltschaft Frankenthal fest. Im März 2019 verurteilte ihn das zuständige Amtsgericht...
Passau LandZAHLEN damals und heute 19942018 Stationäre Fälle:1811223800 Ambulante Fälle:k.A.38200 Durchschnittl. Verweildauer (Tage):10,66,0 Operationen:82499102 Mitarbeiterzahlen (Vollzeit):669837 Personalkosten (in Mio. Euro):2658 Kliniken:53 Anzahl der Betten:603504 − Quelle: Landkreis Passau Gesundheitseinrichtungen
Passau Land66-Jährige vom Traktor überrollt Vilshofen. Eine 66-Jährige ist von ihrem eigenen Traktor überrollt worden. Die Vilshofener Ortsteilbewohnerin hatte ihren Traktor auf einer abschüssigen Straße abgestellt, allerdings dabei die Handbremse des Fahrzeugs nur unzureichend angezogen. Als sie sich vor dem Traktor befand, setzte sich dieser in Bewegung und überrollte die Frau...
Passau LandVerletzt bei Verkehrsunfall Ortenburg. Zwei Leichtverletzte und 35000 Euro Schaden: Das ist die Bilanz eines Unfalls, der am Donnerstag in Ortenburg im Bereich Vorderschloss passiert ist. Der Unfall ereignete sich gegen 10.45 Uhr im Begegnungsverkehr. Aufgrund der Spurenlage konnte festgestellt werden, dass ein 44-jähriger Autofahrer aus Straubing gegen das Rechtsfahrgebot...
Gläserne Kunst Passau LandGläserne Kunst Passau. Im Kulturmodell ist die Ausstellung "Glas" von Hans Wudy zu sehen. Der Künstler wird die kommenden Sonntage und noch einige weitere Tage in der Ausstellung anwesend sein: an den Sonntagen 15., 22. und 29. September von 11 bis 17 Uhr sowie an den Dienstagen 17. und 24. September und 1. Oktober von 14 bis 17 Uhr und am 4., 5. und 6...
"Push-Konzert" im Zeughaus Passau Land"Push-Konzert" im Zeughaus Passau. Heute, Samstag, um 19 Uhr findet das zweite "Push-Konzert" mit Bands und Solokünstlern im Jugendzentrum Zeughaus statt. Der Eintritt ist frei. Die Zuschauer erwartet ein buntes Programm mit "Breaking Three", "Desire For Fire", "Brave Bones" und "The Smoking Pipes". "Push" ist das neue Szenenetzwerk für junge Musiker im Jugendzentrum...
Passau Land16-Jähriger bei Unfall verletzt Vilshofen. Ein Autofahrer hat beim Abbiegen einen Rollerfahrer übersehen: Dieser wurde beim Unfall leicht verletzt. Am Mittwoch gegen 20.30 Uhr war der 68-jährige Vilshofener auf der Aidenbacher Straße unterwegs und wollte an der Einmündung zur Ortenburger Straße links abbiegen. Hierbei übersah er den 16-jährigen Ortenburger...
Passau LandTittlinger kocht im ZDF Tittling. Er wetzt die Messer und schwingt den Kochlöffel: Franz Liszt kocht leidenschaftlich gerne. Ab kommenden Montag, 16. September, um 14 Uhr ist er auch im Fernsehen zu sehen, denn der Tittlinger tritt bei der ZDF-Küchenschlacht an (PNP berichtete). Als sein Leibgericht wird er Lachsfilet mit Kartoffelschuppen, Erbsenpüree...
Passau LandExkursion zum Dreisessel Dreisessel. Eine geomanische Exkursion "Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel" gibt es morgen, Sonntag, um 11 Uhr mit Nationalparkführer Thomas Zipp. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg. Dauer: etwa drei Stunden, circa sechs Kilometer Wegstrecke. Infos: 08583/1847. − red
Passau LandHaustür beschädigt Hutthurm. Die Wohnungstür in einem Mehrfamilienhaus am Marktplatz haben Unbekannte am Donnerstag zwischen 5 Uhr und 13 Uhr beschädigt. Aus der Wohnung wurde laut Polizei nichts gestohlen. Der Sachschaden beträgt 100 Euro. − red
Passau LandZimmerschied auf Dreharbeiten Passau. Die Veranstaltung mit Sigi Zimmerschied am Freitag, 8. November, im Scharfrichterhaus entfällt wegen Dreharbeiten. Das teilt der Veranstalter mit. − red